Польський розмовник для українців: базові фрази з перекладом
Оновлено: серпень 2026 · Фрази з навчальних наборів Learnzy
Ці фрази покривають чотири ситуації, з яких починається життя в
Польщі: привітатися, купити, пояснити лікарю, що болить, і доїхати куди
треба. Усі вони — з навчальних наборів Learnzy, тож у застосунку кожну
можна почути, відпрацювати на письмі й у живій розмові.
Привітання і ввічливість
| Польською | Українською |
|---|
| cześć | привіт |
| dzień dobry | добрий день |
| dobry wieczór | добрий вечір |
| dobranoc | добраніч |
| do widzenia | до побачення |
| do zobaczenia | до зустрічі |
| proszę | будь ласка |
| dziękuję | дякую |
| przepraszam | вибачте |
| jak się masz? | як справи? |
| wszystko w porządku | все гаразд |
| miło mi | мені приємно |
| nazywam się | мене звати |
| jestem z Ukrainy | я з України |
| nie rozumiem | не розумію |
У магазині
| Польською | Українською |
|---|
| Ile kosztuje? | Скільки коштує? |
| Ile kosztują? | Скільки коштують? (множина) |
| Płacę kartą | Я плачу карткою |
| lista zakupów | список покупок |
| cena | ціна |
| tani / drogi | дешевий / дорогий |
| gotówka | готівка |
| paragon | чек |
| promocja | акція |
| rabat | знижка |
| godziny otwarcia | години роботи |
| sklep spożywczy | продуктовий магазин |
| czy mogę przymierzyć? | чи можу я приміряти? |
| nie ma mojego rozmiaru | немає мого розміру |
У лікаря
| Польською | Українською |
|---|
| boli mnie głowa | у мене болить голова |
| boli mnie gardło | у мене болить горло |
| boli mnie brzuch | у мене болить живіт |
| bolą mnie zęby | у мене болять зуби |
| mam kaszel | у мене кашель |
| mam katar | у мене нежить |
| mam gorączkę | у мене температура |
| jest mi niedobrze | мене нудить |
| co ci dolega? | що тебе турбує? |
| czuć się źle | почуватися погано |
| oddychać głęboko | глибоко дихати |
| otworzyć usta | відкрити рот |
| wypisywać receptę | виписувати рецепт |
| brać leki | приймати ліки |
Транспорт і дорога
| Польською | Українською |
|---|
| jak dojść do banku? | як дійти до банку? |
| iść prosto | йти прямо |
| skręcić w lewo | повернути ліворуч |
| skręcić w prawo | повернути праворуч |
| przejść przez ulicę | перейти через вулицю |
| po lewej stronie | з лівого боку |
| po prawej stronie | з правого боку |
| komunikacja miejska | міський транспорт |
| karta miejska | транспортна картка, проїзний |
| automat biletowy | квитковий автомат |
| kontrola biletów | контроль квитків |
| wsiadać / wysiadać | сідати (в транспорт) / виходити (з транспорту) |
| przesiadać się | пересідати |
| przystanek na żądanie | зупинка на вимогу |
| rozkład jazdy online | онлайн розклад руху |
Фрази запам'ятовуються в розмові, а не в списку.
У Learnzy Talk ти проговорюєш ці самі ситуації з AI-співрозмовником:
магазин, лікар, транспорт. Він чує твою вимову, виправляє помилки і
пояснює їх українською.
Спробувати розмову польською в Learnzy
Читай також