Відмінки в польській мові: шпаргалка з прикладами
У польській, як і в українській, сім відмінків — і працюють вони дуже схоже. Головна складність не в самій системі, а в закінченнях, які часто відрізняються від українських, і в кількох пастках на кшталт biernik після заперечення. Ось уся система на одній сторінці.
Сім відмінків одним поглядом
| Відмінок | Питання | Слова-сигнали | Приклад |
|---|---|---|---|
| Mianownik називний |
Kto? Co? | to jest, to są | To jest student. To jest szkoła. Це студент. Це школа. |
| Dopełniacz родовий |
Kogo? Czego? | do, z/ze, od, dla, bez, koło, obok, nie ma | Nie ma studenta. Nie ma szkoły. Немає студента. Немає школи. |
| Celownik давальний |
Komu? Czemu? | podobać się, dawać, pomagać | Daję studentowi. Podoba mi się. Даю студентові. Мені подобається. |
| Biernik знахідний |
Kogo? Co? | na, w, za, przez, lubić, mieć, widzieć | Widzę studenta. Lubię kawę. Бачу студента. Люблю каву. |
| Narzędnik орудний |
Z kim? Z czym? | z/ze, przed, nad, pod, za, między | Idę ze studentem. Kawa z mlekiem. Йду зі студентом. Кава з молоком. |
| Miejscownik місцевий |
O kim? O czym? Gdzie? | w, na, o, po, przy | Mówię o studencie. Mieszkam w Warszawie. Говорю про студента. Живу у Варшаві. |
| Wołacz кличний |
звертання | звертання до людини | Panie profesorze! Mamo! Пане професоре! Мамо! |
Перевір себе: по одній вправі на кожен відмінок
Встав слово з дужок у правильній формі. Вправи — з тренажера відмінків Learnzy. Відповіді — нижче, у розкривному блоці.
- To są _____ (kobieta).
- Nie ma _____ (sklep).
- Pomagam _____ (kolega).
- Lubię _____ (kawa).
- Jadę _____ (autobus).
- Mieszkam w _____ (dom).
- _____! Chodź tutaj! (mama)
Показати відповіді
- To są kobiety — mianownik, множина жіночого роду на -y.
- Nie ma sklepu — dopełniacz, неістота чоловічого роду на -u.
- Pomagam koledze — celownik, чоловіче слово на -a відмінюється як жіноче, чергування g на dz.
- Lubię kawę — biernik, жіночий рід на -ę.
- Jadę autobusem — narzędnik, транспорт завжди в орудному, -em.
- Mieszkam w domu — miejscownik, виняток: domu, а не domie.
- Mamo! — wołacz, жіночий рід на -o.
Три пастки для українців
- Заперечення перемикає відмінок. Lubię kawę (biernik), але nie lubię kawy (dopełniacz). В українській так само, але в польській це правило жорсткіше і перевіряється на іспиті.
- Числівники 5 і більше вимагають родового. Dwie zupy, trzy koty — але pięć zup, pięć kotów.
- Транспорт — в орудному. Jadę autobusem, tramwajem, pociągiem — без прийменника «на».
Відмінки сідають у голову лише практикою.
У Learnzy є тренажер відмінків: сотні вправ, як ті сім вище, з поясненням кожної помилки українською. Неправильна відповідь не пропускається — доки не набереш правильну форму, далі не підеш.
Відкрити тренажер відмінків у Learnzy